Gake no Ue no Ponyo es la mas reciente película que ha dirigido y escrito Hayao Miyazaki, los protagonistas del filme son Sosuke un niño de 5 años y Ponyo una…..podríamos decir «sirenita» …… también de 5 años, la historia esta basada en el cuento de La Sirenita de Hans Christian Andersen, pero adaptada muy libremente y situada en un pueblo costero japonés en un mundo donde la magia, la alquimia y las deidades parecen ser algo común, trata acerca de la relación que forjan estos dos niños pertenecientes a dos mundos totalmente distintos y la lucha que realizan para defender su amistad que inicia cuando Sosuke encuentra un singular pez atascado en un frasco, lo libera y lo llama Ponyo, sin saber que este pez es un ser mágico. Ponyo le toma gran afecto a Sosuke y decide vivir con el transformandose en un ser humano aunque esto signifique ir en contra de los deseos de su padre y desencadene una serie de eventos que afectaran a todo el pueblo donde vive Sosuke y pondrán a prueba la amistad de nuestros protagonistas.
La animación como de costumbre con Studio Ghibli es excelente con un exquisito trabajo de fondos que parecieran pintados con lápiz de color. Con todo lo fantástico que puede ser el argumento, Miyazaki toca temas como la amistad, el amor, la rebeldía y nuevamente como en Nausicaaa y Mononoke Hime la ecología. Definitivamente una muy buena película infantil, aunque no esperes encontrar algo como «El Viaje de Chihiro» o «El Increíble Castillo Vagabundo» que están enfocadas a un publico un poco mas grandecito.
Esta edición que adquirí es la versión japonesa en Blu-Ray edición normal que incluye una gran cantidad de idiomas en subtítulos y audios incluyendo el Español con la versión doblada en España, junto con el disco viene un pequeño libro con ilustraciones de diferentes escenarios de la película y calcomanías de los personajes para pegar en ellos. Si gustas del trabajo de este excelente director seguramente disfrutaras mucho de Gake no ue no Ponyo.
Este texto fue escrito el 06 de enero del 2010.
Ficha Técnica
GAKE NO UE NO PONYO (Japón)
PONYO EN EL ACANTILADO (España)
EL SECRETO DE LA SIRENITA (México)
Japón 2008
dirigida y escrita por HAYAO MIYAZAKI
director de fotografía ATSUSHI OKUI
dirección de arte NOBORU YOSHIDA
música JOE HISAISHI
ponyo YURIA NARA
sosuke HIROKI DOI
fujimoto JOJI TOKORO
lisa TOMOKO YAMAGUCHI
gran mamare YUKI AMAMI
koichi KAZUSHIGE NAGASHIMA
hermanos de ponyo AKIKO AYANO
kayo TOKIE HIDARI
kumiko EIMI HIRAOKA
yoshie TOMOKA NARAOKA
karen NOZOMI OHASHI
et.al.
Ficha Blu–Ray
DISCO BLU-RAY – Edición normal (Japón)
Sin codificación regional
TODOS LOS MENUS ESTAN COMPLETAMENTE EN JAPONES
video
WIDESCREEN 16:9 – 1080P
audio
JAPONES 2.0 LINEAR PCM
JAPONES 6.1 DTS HD
ESPAÑOL (ESPAÑA) 2.0 DOLBY DIGITAL
FRANCES 2.0 DOLBY DIGITAL
ITALIANO 2.0 DOLBY DIGITAL
KOREANO 2.0 DOLBY DIGITAL
MANDARIN 2.0 DOLBY DIGITAL
CANTONES 2.0 DOLBY DIGITAL
subtítulos
ESPAÑOL
INGLES
FRANCES
ITALIANO
KOREANO
MANDARIN
CANTONES
características especiales
STORYBOARD
TRAILERS
ANUNCIOS DE TV
SECUENCIA DE CREDITOS FINALES SIN TEXTOS
CONFERENCIA DE PRENSA
SESIONES DE GRABACIÓN DE VOCES
ENTREVISTA A HAYAO MIYAZAKI
ENTREVISTA A TOSHIO SUZUKI
NEWS ZERO – MAKING OF GAKE NO UE NO PONYO
CONFERENCIA DE PRENSA – THE FOREIGN CORRESPONDENTS`CLUB OF JAPAN (Con traducción al Ingles)
HAYAO MIYAZAKI EN LA BIENALI DE VENEZIA
VIDEO MUSICAL
COMERCIALES DE OTRAS PELÍCULAS DE STUDIO GHIBLI Y DE WALLACE Y GROMIT
LIBRO DE CALCOMANIAS
© 2008 STUDIO GHIBLI.