FIRST SQUAD – THE MOMENT OF TRUTH. © MOLOT ENTERTAINTMENT INC 2009.

El Primer Escuadrón

Si no quieren leer todo lo de abajo, les puedo resumir que la película visualmente es buena, pero la narrativa tiene muchos defectos y podríamos concluir que es mala.

Este al igual que Highlander: The Search for Vengeance es un producto raro, el estilo visual  nos indica que es anime pero la producción es rusa, el estudio a cargo de la animación es uno de los mas destacados de Japón, Studio 4°C, y es la razón por la que quería ver esta cinta, el trabajo en diseño de personajes, arte y animación es bueno y es una lastima que el guión no lo sea.

La historia se desarrolla durante la invasión alemana a territorio soviético en la segunda guerra mundial, la protagonista de la historia es Nadia una chica con poderes de clarividencia que forma parte de una división especial del ejercito soviético. La versión publicada en México  dura poco menos de una hora y por lo que  he leído la original dura 78 minutos, no es que hayan recortado animación si no que quitaron ciertos cortes de entrevistas  a supuestos expertos e historiadores de los temas tratados en la película, no se como valorar esto pues no lo he visto pero todo parece indicar que solo interrumpían el flujo de la historia que de por si se siente inconexa y apresurada, no hay un gran desarrollo de personajes y algunos simplemente aparecen y desaparecen sin explicación alguna  como el anciano guerrero y místico que nunca sabemos a ciencia cierta quien es y cual es su papel, aparte de rescatar a Nadia de la nieve pero que parece ser parte del ejercito, los compañeros de escuadrón y amigos de Nadia no tienen una historia  que los soporte y pareciera que solo son una herramienta para salvar a Nadia en los momentos de peligro, tampoco sabemos como es que va a dar a la división 6 del ejercito soviético cuando ella era junto con sus padres una trapecista en un circo. Quisiera darle el beneficio de la duda a esta producción pensando que es solo la primera parte de un proyecto mas largo, una serie de películas o tal vez es el piloto de una serie animada por que quedan muchas cosas por explicar y cabos sueltos que atar, el final de la película no es concluyente , el villano se escapa. Pero si como yo solo quieren ver el trabajo de Studio 4°C, rentenla o comprenla , pero si van a hacer esto último busquenla cuando haya bajado de precio ya que el DVD no vale los 200 pesos que pague por el. Por cierto solo la vi en español y creo que tiene un doblaje bueno.

ESTE TEXTO FUE ESCRITO EL 30 DE OCTUBRE DEL 2011.

sitio oficial  FIRST–SQUAD.COM

FICHA TÉCNICA

First Squad: The Moment of Truth
El Primer Escuadron (México)
Пе́рвый отря́д, Perviy otryad (Rusia)
ファーストスクワッド (Japón)
Rusia–Japón 2009.

VOCES
nadya ELENA CHEBATURKINA
leo MICHAEL TIKHONOV
marat DAMIR ELDAROV
zena LUDMILLA SHUVALOVA
valya IRINA SAVINA
baron von wolff SERGEI AISMAN
general below ALEKSANDR GRUZDEV
monje RUDOLF PANKOV
obergruppenführer ss linz NIKITA PROZOROVSKY
twins OLGA GOLOVANOVA
jorobado MICHAEL BESKOROVAINY
madre de nadia OLGA GOLOVANOVA
carnicero DAMIR ELDAROV
mc NIKITA PROZOROVSKY
doctor ARTEM KIPNIS

SI ALGUIEN SABE LOS CREDITOS DEL DOBLAJE EN ESPAÑOL POR FAVOR ENVIELOS A MI DIRECCIÓN DE CONTACTO PARA PONERLOS.

dirección
YOSHIHARU ASHINO
MISHA SHPRITS
ALJOSHA KLIMOV

producción
MISHA SHPRITS
ALJOSHA KLIMOV
EIKO TANAKA

guión, idea e historia
MISHA SHPRITS
ALJOSHA KLIMOV

storyboard
YOSHIHARU ASHINO

dirección de animación y diseño de personajes
HIROFUMI NAKATA

dirección de arte
MASANOBU NOMURA

director de CGI
YUSUKE TANNAWA

planeación de color
YUKO NOJIRI

estilo de color
WAKAKO TAKAHASHI

diseño de arte
TOMOYASU FUJISE

música
DJ KRUSH
THE3UG3REEDER

diseño de producción y animación
STUDIO 4°C Co.,LTD
BEYOND C

 

FICHA DVD

Portada DVD – EPEcontraportada DVD – EPE

 

 

 

 

 

 

 

DVD Video
regiones 1–4
sistema NTSC

compañia
SONY PICTURES HOME ENTERTAINMENT

idiomas
RUSO
INGLES
PORTUGUES
TAILANDÉS
ESPAÑOL (LATINOAMERICA)

subtítulos
ESPAÑOL
PORTUGUES
INGLES
TAILANDÉS
COREANO
CHINO TRADICIONAL

audio
DOLBY DIGITAL 5.1

video
WIDESCREEN 1.78:1

El disco aparte de un chantajista comercial antipirateria no trae ningún extra.

 

FIRST SQUAD – THE MOMENT OF TRUTH. © MOLOT ENTERTAINTMENT INC 2009.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.
Required fields are marked:*

*