Este es un mundo en el que dos corporaciones mantienen una guerra, en ella utilizan aviones pilotados por eternos adolescentes que nunca llegaran a ser adultos, en este contexto se desarrolla la historia de The Sky Crawlers, cuyos protagonistas son un piloto y la comandante de la base militar a la que es asignado. Esta es una descripción muy somera del guión y prefiero dejarlo así para no revelar detalles que puedan echar a perder la historia que al principio parecerá no tener sentido pero cuando uno llega al final esta totalmente adentrado en ella y en sus personajes , tanto que nos dolerán sus acciones y los sucesos que les ocurren. Les advierto que la historia es lenta y como dijo uno de los entrevistados en el «Making Of»….. es una película callada , pero en el buen sentido de la palabra, visualmente es una película hermosa en donde combinan animación 2D y 3D, los combates aéreos y los entornos en que se desarrollan son muy buenos, al principio me pareció un poco raro el diseño de personajes pero al final estoy convencido de que le va muy bien al filme, como en otras de sus películas Mamoru Oshii nos vuelve a presentar personajes taciturnos, mujeres fuertes y de carácter pero esta vez con un romanticismo y pasión que no había mostrado en Ghost in the Shell, Avalon o Patlabor, otro elemento a destacar es la música de Kenji Kawaii verdaderamente hermosa, ya van dos veces que utilizo esa palabra pero no encontré otro adjetivo , así que sumemos los componentes, la historia es muy buena, la imagen y la banda sonora son hermosas por lo que no me queda decir nada mas que les recomiendo ampliamente este filme, que al final los pondrá a pensar y reflexionar un poco mas de lo acostumbrado o al menos eso me sucedió a mi y por favor esperen hasta el final de los créditos.
PD: Ya tengo la edición en Blu-Ray pero todavía no he visto la versión en español para comentar acerca de ella. Posteriormente hare una actualización.
Este texto fue terminado el 5 de julio del 2009.
FICHA TÉCNICA
título
SKY CRAWLERS – SUKAI KURARU
título en méxico
EXPLORADORES DEL CIELO
voces
rinko kikuchi SUITO KUSANAGI
ryo kase YUICHI KANNAMI
chiaki kuriyama MIDORI MITSUYA
shosuke tanihara NAOFUMI TOKINO
daisuke hiragawa AIZU YUDAGAWA
houcho ohtsuka HONDA
mabuki andou FUKO
mako hyoudou KUSUMI
megumi yamaguchi MIZUKI KUSANAGI
mugihito MUGIROU YAMAGIWA
naoto takenaka DUEÑO DEL BAR
takuma takewaka UROYUKI SHINODA
yoshiko sakakibara TOWA SASAKURA
yukari nishio GUÍA DEL TOUR – VOZ DEL NOTICIERO
yuriko hishimi YURI
dirección MAMORU OSHII
guión CHIHIRO ITO
música KENJI KAWAI
creador original HIROSHI MORI
diseño de personajes TETSUYA NISHIO
dirección de arte KAZUO NAGAI
director de animación TETSUYA NISHIO
diseño mecanico ATSUSHI TAKEUCHI
productor TOMOHIKO ISHII
producción ejecutiva MITSUHISA ISHIKAWA – SEIJI OKUDA
producción de animación PRODUCTION IG
animación3d POLYGON PICTURES
mezcla de audio SKYWALKERSOUND
et.al.
Japón 2008
FICHA DVD + FICHA BLU-RAY
DVD VIDEO
REGION 3 (2-4) Singapur
compañía
SIMPLY FUN
video
WIDE SCREEN 16:9
audios
JAPONES – DOLBY DIGITAL 6.1 EX
JAPONES – DTS DISCRETE 6.1 ES
MANDARIN – DOLBY DIGITAL 6.1 EX
subtítulos
INGLES, CHINO SIMPLIFICADO Y CHINO TRADICIONAL
características especiales
MENÚS EN INGLES Y CHINO
ENTREVISTA Y DETRÁS DE CÁMARAS (16MIN)
No puedo asegurarlo pero posiblemente este disco esta libre de codificación regional, ya que pude reproducirlo en aparatos fijados en Región 2 y Región 4. Su autoría es simple y sus extras son pocos pero seria una muy buena compra sino fuera porque apenas en mayo se publico la edición para el continente americano, con doblaje y subtítulos en español.
DISCO BLU-RAY
Regiones ABC – EE UU
compañía
SONY PICTURES HOME
video
HD 1080p – 1.78:1
audios
JAPONES DOLBY TRUE HD 5.1
INGLES DOLBY TRUE HD 5.1
PORTUGUES DOLBY TRUE HD 5.1
ESPAÑOL 5.1
subtítulos
INGLES
FRANCÉS
PORTUGUÉS
ESPAÑOL
características especiales
ANIMATION RESEARCH
Documental acerca del viaje que realizaron Mamoru Oshii y sus colaboradores a Polonia e Irlanda para documentarse para la realización de la película. En Japones con subtítulos en ingles, portugués y español.
THE SOUND DESIGN AND ANIMATION OF THE SKY CRAWLERS
Detrás de cámaras acerca del desarrollo de la música que Kenji Kawaii realizo para el filme, la mezcla de sonido que se realizo en el Skywalker Ranch, las voces del filme y el desarrollo de la animación. En Japones con subtítulos en ingles, portugués y español.
EL CIELO ES EL LÍMITE. UNA ENTREVISTA CON MAMORU OSHII
trailers
DRAGONES LA BATALLA FINAL (D-WARS)
EL CODIGO DA VINCI EDICIÓN EXTENDIDA
ENCUENTROS CERCANOS DEL TERCER TIPO EDICIÓN 30 ANIVERSARIO
BLU-RAY ES ALTA DEFINICIÓN