El Personaje principal de La Espada del Inmortal, Manji, ha tomado la "cruz gamada" como nombre y símbolo personal. A este símbolo también se le conoce como la swastica, un nombre derivado del sánscrito "svastika" que significa "bienestar", de "su" (bien) y "asti" (esta).

Fue ampliamente utilizado en la antigüedad como símbolo de prosperidad y buena fortuna y ha sido utilizado en Japón como símbolo del budismo desde tiempos antiguos. El símbolo generalmente utilizado por los budistas japoneses es la sauvástika, que se mueve en dirección contraria a las manecillas del reloj y se llama "manji" en japonés.

La swastica, cuyos extremos señalan en la dirección de las agujas del reloj, suele ser considerada como un símbolo solar. Fue esta versión (el hakenkreuz) la que los nazis corrompieron y utilizaron como símbolo suyo.

La swastica suele representar la noche y es utilizada a menudo en prácticas mágicas. Es importante que los lectores de esta obra entiendan que la swastica tiene orígenes antiguos y nobles y que esos orígenes son los deben aplicar a esta historia, que ocurre en el siglo XVIII (1782-83).

No hay ningún significado antisemítico o pronazi en el uso de este símbolo en esta historia. Esos significados no existieron hasta 1910.

Texto tomado de la edición española.