título
STEAMBOY (JAPÓN 2004)
título en méxico
LA MÁQUINA DE VAPOR

director
KATSUHIRO OTOMO
guión
KATSUHIRO OTOMO / SADAYUKI MURAI
productores
SHINJI KOMORI / HIDEYUKI TOMIOKA
productor ejecutivo
SHIGERU WATANABE
director de animación
SHINJI TAKAGI
supervisor en jefe de key animation
TATSUYA TOMARU
supervisor de efectos de animación
TAKAHASHI HASHIMOTO
director de cgi
HIROAKI ANDO
dirección de arte
SHINJI KIMURA
director técnico
SHINICHI MATSUMI
jefe de composición digital
MITSUHIRO SATO
editor
TAKESHI SEAYAMA

estudio de animación
SUNRISE

música
STEVE JABLONSKY

voces

James Ray Steam
ANNE SUZUKI / CLAUDIO VELÁZQUEZ
Dr. Lloyd Steam
KATSUO NAKAMURA / JOSÉ LAVAT
Edward Steam
MASANE TSUKAYAMA / GERARDO REYERO
Scarlett O'Hara
MANAMI KONISHI / JESSICA ANGELES
Robert Stephenson
KIYOSHI KODAMA / RAÚL DE LA FUENTE
David
IKKI SAWAMURA / IRWIN DAAYAN
Freddie
SUSUMU TERAJIMA
Archivald Simon
JAVIER RIVERO
Emma
ALONDRA HIDALGO
Thomas
ABRAHAM VEGA
Sra. Steam
LOVE SANTINI
Jason
CARLOS DEL CAMPO
Almirante
ALEJANDRO VILLELI
Reina
CATALINA MÚZQUIZ
Pete
JORGE SANTOS
Jefe
ROBERTO SEN
Guardia 1
LUIS ALFONSO PADILLA
Voz en estación
ISMAEL CASTRO
Narración
BLAS GARCÍA

FUENTES: IMDB / DOBLAJE EN ESPAÑOL